Résumé grammatical : Les adjetifs possessifs
Se usa mon, ton, son en lugar de ma, ta, sa cuando la siguiente palabra empiece por vocal o por ‘‘h‘‘.
Los posesivos votre y vos se utilizan para el tratamiento de usted.
Ejemplo: Monsieur, votre journal et vos livres sont sur votre table.
A diferencia del español, el francés distingue entre el ‘‘su‘‘ de él o ella y el ‘‘su‘‘ de ellos o ellas Son disque (de Pierre) Leur disque (de Pierre et Jean).
Por ello el “su” español puede equivaler a varias cosas en francés:
Su (de él o ella): son livre (porque ‘‘livre‘‘ es masculino)
sa copine (porque ‘‘copine‘‘ es femenino).
Su (de ellos o ellas): leur livre.
Su (de usted): votre livre.
Lo mismo ocurre con los plurales.
Exercice
Exercice 2
