ZAZ, Je veux 4º ESO

Chanson 1º ESO Papaoutai

Version française du tube de l´année 2017 de Luis Fonsi "Despacito"

TOUT DOUCEMENT

Oui, tu sais que je te regarde depuis un moment

Je veux danser avec toi mantenant

J'ai, déjà remarqué comment tes yeux m'appelaient

Donne moi le chemin je le suivrai.

Toi, tu es comme un aimant et moi le métal

et me rapprocher de toi devient vital

Juste d'y penser, je sens mon coeur qui bat.

Moi, je ne suis pasdans mon état normal

car ce que je ressens n'est pas très banal

Je sais que je pourrai très bien vivre avec ça.

Tout doucement

Moi je veux respirer ce parfum dans ton cou

Permets moi de te dire à l'oreille des mots doux

que tu y penses encore quand je suis loin de toi

Tout doucement

Te prendre dans mes bras lentement t'embrasser

M'inscrire sur le mur de ta vie de ton passé

Je sais aujurd'hui que toi seul me guideras

Je veux voir ton corps danser, 

je veux suivre ton rythme

que tu apprennes à mes lèvres 

ces endroits que je ne connais pas

Laisse moi aller de là de toutes les limites

avant que le jour se lève, 

faire que jamais tu ne m'oublieras

Je veux un baiser alors donne le, 

je sais que tu y penses

Je prends le temps mais je te veux ,

moi je veux que tu danses

qui je te promets qu'avec moi 

ton coeur va faire BAM BAM

Je sais ce que tu veux alors 

laisse le faire BAM BAM

...

Jet Lag ♥ - Simple Plan Ft. Marie-Mai (Lyrics) [Sub-Español]

Ces mots stupides

Exercice à trous+ paroles

http://platea.pntic.mec.es/cvera/hotpot/ces_mots_stupides.htm

Walking away (mitad francés-inglés)

Voilà les paroles:

Staring at the door, but knows I want you girl to stay

But we both know, I got to walk away

We've been here so many times before

Can't take the arguments no more

So many nights just get a little night away so

I'm walking away from the troubles in my life

I'm walking away oh to find a better day

Oh fuis ce chemin qui t'éloigne de ma vie

Et suis ce chemin qui te mènera à moi baby

Choisis ton chemin

Parfois, je perds confiance en toi

Et pourtant je voudrais tant te croire

Comprend-moi, malgré mon amour pour toi

Les entendre me fait douter pardonne-moi

Je cherche pas à te faire fuir

Vois au moins celle que tu veux suivre

Mais baby non ne m'en veux pas si je cherche à me protéger

Par le passé j'ai trop pleuré, pourtant je fuis pour oublier

Aujourd'hui c'est à tes côtés que je veux avancer

Je fuis ce chemin qui m'éloigne de ta vie

Je suis ce chemin qui me mène à toi baby

Oh fuis ce chemin qui t'éloigne de ma vie

Et suis ce chemin qui te mènera à moi baby

Choisis ton chemin

 

Well I'm so tired baby

Things you say you're driving me away

Whispers in the powder room baby

Don't listen to the games they play

Girl I thought you'd realise

I'm not like them other guys

Cause I saw them with my own eyes

Paroles trouvées sur www.tictacflo.com

You should've been more wise

And well I don't wanna live a lie

Too many sleepless nights

Not mentioning the fights, I'm sorry to say lady

 

Je fuis ce chemin qui m'éloigne de ta vie

Je suis ce chemin qui me mène à toi baby

Oh fuis ce chemin qui t'éloigne de ma vie

Et suis ce chemin qui te mènera à moi baby

Choisis ton chemin

Versión de Sin ti no soy nada de Amaral en Francés/ Les sentiments ne se réparent pas

Canción mitad Francés/Español

Kid2Kid-Nanana

PAROLES : NANANA

FAB : Oh, oh ok te prends pas la tête laisse tes problèmes

Prends c'que tu veux fait tout c'que t'aime

F.a.b j'resterai le même

Tranquille et posé, osé déposer des causes

Posé le sourire s'impose...se

Il faut pas t'oppos...ser


JASMINE : Tu dis que la vie ça ne dure qu'un soir

Qu'il faut profiter de ce qu'on a ce qu'on reçoit



YOHAN : Tu penses que pleurer ça ne sert à rien

Qu'il faut rire et chanter, comme la cigale au matin



DJENA : Qu'on se prend trop la tête à en devenir fou

Qu'il faut se prendre la main sur la route.



YOHAN : Même si tout nous sépare faisons un pas vers l'autre



JASMINE : Un geste suffira s'il le faut.



TOUS :



Nous on vit au jour le jour

Tant pis s'il n'y a rien

On refera un tour chez vous

Et on vous donnera la main

Sur le chemins de la vie

Sur le chemins de l'école

On chantera sous la pluie

En écoutant nos idoles



JASMINE : Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na



YOHAN : Tu dis que l'amour c'est fait pour offrir

Qu'il n'y a pas de différences que les opposés s'attirent(s'attirent)



DJENA : Tu dis que demain c'est le bout du monde

Que la princesse et le prince charmant se rencontrent



JASMINE : Qu'on se prend trop la tête à en devenir fou

Qu'il faut se prendre la main sur la route



YOHAN : Même si tout nous sépare faisons un pas vers l'autre



DJENA : Un geste suffira s'il le faut



TOUS :



Nous on vit au jour le jour

Tant s'il n'y a rien

On refera un tour chez vous

Et on vous donnera la main

Sur le chemins de la vie

Sur les chemins de l'école

On chantera sous la pluie

Et écoutant nos idoles



Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na



La haut, La haut oh, oh, pas de blémpro pas de blémpro

Et ici, ouai sisi, pas de souci, pas de souci

FAB ouai c'et moi

Tous avec moi Ola, Ola, Ola

Ola, Ola, Ola

Ola, Ola, Ola



TOUS :



Nous on vit au jour le jour

Tant s'il n'y a rien

On refera un tour chez vous

Et on vous donnera la main

Sur le chemins de la vie

Sur le chemins de l'école

On chantera sous la pluie

Et écoutant nos idoles



JUSTINE : Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na,Na ,Na ...

Jean Petit qui danse

Aquí tenéis una canción para practicar las partes del cuerpo

Les Schtroumpfs par Dorotée

 

Écoutez chanter  " Les Schtroumpfs " ( Los Pitufos ) dans cette chanson de Dorotée

Paroles

Il y a longtemps loin d'ici
Vivaient dans un pays
Étranges et merveilleux
Des p'tits lutins joyeux

Nous sommes les petits schtroumpfs
Vous avez dit les Schtroumpfs
Ces petits êtres bleus  qui sont toujours heureux ?
La, la, la, la, la schtroumpf…

Notre village est bâti
Bien caché à l'abri
Très loin dans la forêt
au-delà des baies  et des marais

Il est si bien caché
Personne ne peut l'trouver

Si c'est quelqu'un qu'on aime
Alors, on l'y emmène
Et nous schtroumpfons une fête,
Une belle et grande fête
Pour schtroumpfer nos amis
Johan et Pirlouit

Leurs drôles de p'tites maisons, en forme de champignon
Tout à fait décorées s'éclairent car la nuit va tomber
Partout, y'a d' la musique
Leur fête, c'est fantastique

La, schtroumpf, la, la, la, la
La, la, la, schtroumpf, la, la

Mais dans l'ombre, leur ennemi mortel, l'horrible sorcier Gargamel, rumine sa vengeance…

Ces maudits schtroumpfs, je les aurai ...ha, ha, ha, ha, ha !

Azraël, son chat, se lèche les babines , et déja sort ses griffes acérées…

Moi, j'aime pas les acérés !

Mais nous n'avons pas peur
Nous sommes toujours vainqueurs
Le Grand Schtroumpf sait comment
Déjouer tous leurs plans

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Moi, je vais m'en aller
Sur la pointe des pieds
Ils sont trop occupés
Laissons-les danser et schtroumpfer…

Nous sommes les petits schtroumpfs
La, li, la, la, la, schtroumpf,
La, li, la, la, la, li
La, la, li, la, la, la


La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Lynnsha, Hommes et Femmes

ACTIVITÉS

1er Groupe de filles : faites une liste des défauts récurrents chez les garçons / hommes.
Groupe de garçons : faites une liste des défauts récurrents chez les filles / femmes.

2eMise en commun : « vous, les hommes, vous êtes tous… » / « Vous, les femmes, vous êtes toutes… »
Reconnaissez-vous certains de vos défauts dans la liste ?
Quel est le défaut qui est le plus éloigné de vous, de votre personnalité ? Citez des exemples pour justifier votre réponse.

3eRelevez les défauts des hommes et des femmes donnés dans la chanson.
Comparez ces défauts avec les deux listes faites précédemment.
Êtes-vous d’accord avec les défauts listés dans la chanson ? Justifiez votre réponse.

Paroles - letra



Sevillanas en Francés, Le Franco-Flamenco

 Je vous laisse un exemple de franco-flamenco avec une sévillane de Lebrija crée par un français: "La casquette en plomb" de Tio Tito.




Tio Tito dans l'émission "Ratones coloraos"




Parole de "La casquette en plomb":

La casquette en plomb, la casquette en plomb
La casquette en plomb,
T'as pité
Hier au soir encore tu étais noir
La casquette en plomb,
T'as pité
Hier encore imbibé
Ouais !
T'es encore bourré,
Patatra !
Tu peux pas t'placer juste un pas devant l'autre
T'es encore gelé,
Flagada
Hum, t'as la tête mole, engorgée
Ouais !
Tu dis c'est fini,
Terminé
Ca suffit, je n'boirai plus jamais d'alcool
Tu dis c'est fini,
C'est juré
Je ne boirai plus, à jamais
Ouais !

Champion du monde, toi t'es, champion du monde, yes
Champion du monde,
Bleu marine,
T'as tous les fusibles de la boite qu'ont sauté
T'es champion du monde,
Mandarine,
T'as tout qu'a cassé, t'as tout pété
Ouais !
Tu restes allongé,
Trois cachets,
Tu peux rien t'avaler ni boire un verre d'eau
Tu restes allongé
Steak haché
T'es mort à moitié, t'as crevé
Ouais !
Tu dis c'est fini,
Terminé
Ca suffit je n'boirai plus jamais d'alcool
Tu dis c'est fini,
C'est juré
Je ne boirai plus, à jamais
Ouais !
Un cul à coté, un cul à coté
Un cul à coté
T'a colé
Petit à petit pas t'as tapoté
Un cul à coté
S'est calé
Et qui a couché a touché
Ouais !
Ta main a tâté
Qu'est ce c'est ?
Tu veux réfléchir mais t'y arrives pas
Tu tâtes à coté
Mais qui c'est ?
Avec qui je dors, qu'est-ce c'est ?
Ouais !
Tu dis c'est fini,
Terminé
Ca suffit je n'boirai plus jamais d'alcool
Tu dis c'est fini,
C'est juré
Je ne boirai plus, à jamais
Ouais !


Cartable et sifflet, cartable et sifflet
Cartable et sifflet
Stop
Il n'y a plus personne à ce numéro
Cartable et sifflet,
Stop
Il n'y a plus personne, c'est fermé
Ouais !
La casquette en plomb,
T'as pité
Hier au soir encore tu étais noir
La casquette en plomb,
T'as pité
Hier encore imbibé
Ouais !
Tu dis c'est fini,
Terminé
Ca suffit, je n'boirai plus jamais d'alcool
Tu dis c'est fini,
C'est juré
Je ne boirai plus, c'est pas vrai !
Ouais !

Tout le monde -MENT !

À la recherche de l'adverbe qui ne ment pas!

Écoutez la chanson Tout le monde ment et ...

Trouvez tous les mots de la chanson qui finissent en -ment.  Parmi ces mots, lesquels sont des adverbes?

Pouvez-vous les utiliser dans un contexte?

En dessous de la vidéo vous avez les paroles de la chanson pour vous aider!

PAROLES:

Tout le monde ment,
Tout le monde ment,
Le gouvernement
Ment énormément !

Le physique ment, le mental ment,
Le vulgaire ment et le poli ment,
Le béat te ment et le triste ment
Et le sage ment et l'idiot te ment.
Oui, l'idiot te ment et le sensé ment,
L'illogique ment et le carré ment,
La cruelle ment et la bonne ment,
Y a que ma maman qui ment rarement.

Le sauvage ment et le paisible ment,
Le social ment et l'isolé ment,
L'unanime ment et l'à part te ment,
Si le zélé ment, l'illégal ment.
L'illégal ment, le pénal ment,
Oui, le châtiment immédiat te ment, 

Et le juge ment et l'amende ment.
Et le garnement ment certainement.

Le docile ment, l'affranchi se ment,
Le laïc ment, le dévot te ment,
L'éternel ment mais le diable ment,
Oui, assurément, cet enfer me ment.
C'est l'enfermement, le réel ment,
Le 3ème ment, la 2ème ment,
Sur l'événement la 1ère ment,
C'est du boniment continuellement.

Si la vache ment alors le pis ment
Et si le pis ment alors le lait ment,
Bien sur la jument et le caïman,
Dans l'eau, le sar ment, le chevesne ment,
Le Chevènement et l'Allègre ment
Et la droite ment et l'extrême ment,
Politiquement l'investi se ment
Et le Parlement ment communément. 

Le terrible ment et le gentil ment,
Le brutal ment et le doux se ment,
Le tranquille ment, le féroce ment,
L'héroïque ment, l'ordinaire ment.
Ordinairement, bien sûr l'arme ment
Et, au régiment, le général ment,
Le stupide ment, pas de traitement,
Le médical ment, y a pas de calmant.

Savoir Aimer…Florent Pagny (chanson + activité )

Salut à tous!

Aujourd’hui j’ai voulu vous partager une chanson de Florent Pagny, chanteur français qui après avoir vécu les dernières années entre la France et l’Argentine, a fini par enregistrer un album en espagnol.

 

SAVOIR AIMER

1.- Tout d’abord, vous allez lire le titre ci-dessus et après vous allez faire une liste de 10 mots ou verbes qui vous viennent à l’esprit quand vous pensez à la phrase: “savoir aimer“.

2.- Maintenant jetez un coup d’œil aux verbes suivants, classez-les selon le groupe qui leur corresponde.

mourir – se relever – sourir – faire silence – attendre – rêver – souffrir – donner – aimer – apprendre – s’en aller -  savoir – *amour (mot)  

3.- Il est arrivé le moment d’écouter la chanson et regarder le clip vidéo pour comparer vos réponses:

SAVOIR AIMER

par  Florent Pagny

 Savoir sourire,
À une inconnue qui passe,
N'en garder aucune trace,
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour,
Ni égard, ni grand amour,
Pas même l'espoir d'être aimé,

{Refrain:}
Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à Vivre
Et s'en aller.

Savoir attendre,
Goûter à ce plein bonheur
Qu'on vous donne comme par erreur,
Tant on ne l'attendait plus.
Se voir y croire
pour tromper la peur du vide
Ancrée comme autant de rides
Qui ternissent les miroirs

{Refrain}

Savoir souffrir
En silence, sans murmure,
Ni défense ni armure
Souffrir à vouloir mourir
Et se relever
Comme on renaît de ses cendres,
Avec tant d'amour à revendre
Qu'on tire un trait sur le passé.

{Refrain}

Apprendre à rêver
À rêver pour deux,
Rien qu'en fermant les yeux,
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre à rester.
Vouloir jusqu'au bout
Rester malgré tout,
Apprendre à aimer,
Et s'en aller,
Et s'en aller...

Charles Trenet, Boum Canción del anuncio de la ardilla ING Direct

Jacques Brel, Ne me quittez pas

La Marseillaise, hymne de la France

Sinsémila, Je vous souhaite tout le bonheur du monde

Georges Brassens, La mauvaise réputation

 Y ahora una versión española de Paco Ibáñez

Bande Sonore film Amélie